中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 小明端起茶杯轻轻喝了一口，说：“不凉不热，（ ）。” 　Ａ．恰好 　Ｂ．恰巧 　Ｃ．正好 　Ｄ．正巧 　 「端」は「手で物を水平に持つ」という動詞です。 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 小明端起茶杯轻轻喝了一口，说：“不凉不热，（ ）。” 　Ａ．恰好 　Ｂ．恰巧 　Ｃ．正好 　Ｄ．正巧 　 Ｄはアウト。 　 「正巧」は「ちょうど時期が良い」という副詞です。 副詞ですから単独で文を成立させることはできません。 　 「我昨天回国，正巧赶上过圣诞节。」 （昨日帰国したので、ちょうどクリスマスに間に合った。） 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 小明端起茶杯轻轻喝了一口，说：“不凉不热，（ ）。” 　Ａ．恰好 　Ｂ．恰巧 　Ｃ．正好 　 Ｂもアウト。 　 「恰巧」も「ちょうど時期が良い」という副詞です。 副詞ですからアウトです。 　 「我刚到上海站，恰巧来了火车。」 （上海駅に着くと、ちょうど良いタイミングで列車が来た。） 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 小明端起茶杯轻轻喝了一口，说：“不凉不热，正好。” （明君は茶碗を手にしてそっと一口飲むと、「冷たくもなく、熱くもなく、ちょうど良いですね。」と言った。） 　 「正好」には「ちょうど良い」という形容詞の用法があります。 「这房子大小正好。」 （この家は大きさがちょうど良い。） 　 「恰好」にも「ちょうど良い」という形容詞の用法があります。 しかし、「正好」のように単独で使うことはできません。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0062へ → トップページへ