中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 国际原子能机构前总干事布里克斯感概：中国核电发展的形势对世界核电工业是个巨大的鼓舞，这也（ ），因为中国是未来一段时间内全球最大的核电市场。 　Ａ．难免 　Ｂ．怪不得 　Ｃ．难道 　Ｄ．难怪 　 専門用語が出てますね。 「国际原子能机构」…国際原子力機関（IAEA） 「核电」…原子力発電 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 国际原子能机构前总干事布里克斯感概：中国核电发展的形势对世界核电工业是个巨大的鼓舞，这也（ ），因为中国是未来一段时间内全球最大的核电市场。 　Ａ．难免 　Ｂ．怪不得 　Ｃ．难道 　Ｄ．难怪 　 Ｃはアウト。 　 「难道」は「まさか～ではあるまい」という副詞です。 主に疑問文で「反語の語気」を強調します。 　 「你们难道一直不知道吗」 （あなた達、まさか今までずっと知らなかったって言うんじゃないでしょうね。）　全部まるっとお見通しだ～！ by仲間由紀恵 　 なんてったって「副詞」ですからね。 単独で述語になることはできません。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 国际原子能机构前总干事布里克斯感概：中国核电发展的形势对世界核电工业是个巨大的鼓舞，这也（ ），因为中国是未来一段时间内全球最大的核电市场。 　Ａ．难免 　Ｂ．怪不得 　Ｄ．难怪 　 Ａもアウト。 　 「难免」は「～は避けられない」という意味を表します。 これも副詞です。 　 「两个人在恋爱的过程中难免会发生争吵和摩擦。」 （恋愛中は言い争いや摩擦は避けられません。）　いやぁ、面倒だわ～ 　 「难免」が単独で述語になるときは、 一般に「是难免的」の形を取ります。 　 「夫妻会吵架是难免的。」 （夫婦に喧嘩はつきものです。） 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｄ 国际原子能机构前总干事布里克斯感概：中国核电发展的形势对世界核电工业是个巨大的鼓舞，这也难怪，因为中国是未来一段时间内全球最大的核电市场。 （国際原子力機関の前事務局長のブリックスは次のように感慨を催した。中国の原子力発電の発展状況は世界の原発産業を大いに鼓舞するものであり、これは疑う余地のないものである。なぜならば、中国は近い将来、世界最大の原発市場になるからである。） 　 「难怪」は「当然だ、道理で」という副詞です。 「你吃的那么多，难怪这么胖。」 （あんだけ食べりゃさぁ、ここまで太っちゃうのもしょうがないぜぇ…）　美味しかったんだもん～>< 　 ですが、問題文のように「～は当然である、無理もない」を表す 「述語動詞」としての使い方もあるんです。 　 「怪不得」も「当然だ、道理で」という副詞です。 「外边下雪啦，怪不得这样冷！」 （雪が降ってきたよ。道理で寒いわけだ～） 　 「怪不得」も述語動詞としての使い方があります。 ところが、「うしろに目的語を伴う」というルールがあります。 　 「你们。怪不得你们。」 （君たちを責めることはできない。） 　 カッコ内には目的語になる部分がありません。 ですので「怪不得」を使うことはできません。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0061へ → トップページへ