中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 （ ）你一个人完成有困难，（ ）找个帮手吧。 　Ａ．既然～就 　Ｂ．要不是～就 　Ｃ．固然～也 　Ｄ．不论～都 　 「帮手」って分かりますかね？ 「手助けする人」みたいな意味です。 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 （ ）你一个人完成有困难，（ ）找个帮手吧。 　Ａ．既然～就 　Ｂ．要不是～就 　Ｃ．固然～也 　Ｄ．不论～都 　 Ｄはアウト。 　 「不论～都」は「たとえ～であろうとも」という文章を作ります。 例文を見ておきましょう。 　 「不论东北灾区的人民在离我们有多远，我们都会帮助他们。」 （東北の被災地の人たちがどれだけ遠く離れたところにいようと、僕らは彼らを助けることができる。）　がんばろうニッポン！ 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 （ ）你一个人完成有困难，（ ）找个帮手吧。 　Ａ．既然～就 　Ｂ．要不是～就 　Ｃ．固然～也 　 Ｃもアウト。 　 「固然～也」は「確かに～ではあるが」という意味です。 「ある事実を認め、同時に別の事実もある」ということを表します。 　 「他能来固然很好，不来也没关系。」 （彼が来られるならば確かにそれに越したことはないが、来られなくても別にかまわない。） 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 既然你一个人完成有困难，就找个帮手吧。 （一人でやり遂げるのが難しいからには、手伝ってくれる人を探しなさい。） 　 っつうか、お前が手伝ってやれよ、って思うんですけどね。笑 　 「既然～就」は「～であるからには」という意味です。 例文です～ 　 「既然生病了，就好好休息吧。」 （病気になった以上は、しっかり休みなさい。） 　 「要不是～就」は「もし～でなかったら」です。 例文をあげときますね。 　 「要不是今天下了大雨，我就不会呆在家里。」 （今日、大雨が降ってなければ、家でボーッと過ごすこともなかったのになぁ…） 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0059へ → トップページへ