中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 我还是上次去上海的时候，跟她（ ）。 　Ａ．见过一次面 　Ｂ．见面过一次 　Ｃ．见过面一次 　Ｄ．见一次面过 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 我还是上次去上海的时候，跟她（ ）。 　Ａ．见过一次面 　Ｂ．见面过一次 　Ｃ．见过面一次 　Ｄ．见一次面过 　 「过」は、過去の経験を表す「助動詞」、 「一次」は、動作の回数を表す「動量詞」です。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 我还是上次去上海的时候，跟她（ ）。 　Ａ．见过一次面 　Ｂ．见面过一次 　Ｃ．见过面一次 　Ｄ．见一次面过 　 「见面」は「離合詞」です。 　 　 　 さぁ、答えはどれ？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 我还是上次去上海的时候，跟她见过一次面。 （私はこの前に上海に行った時も、彼女に一度会いました。） 　 クドクドと説明しますね。笑 　 まず、基本となる構造は、 動詞「见面」に、 助動詞「过」と、 動量詞「一次」が付いています。 　 動詞「见面」は「離合詞」です。 動詞「见」＋目的語名詞「面」という構造になっています。 で、 「助動詞や動量詞は動詞に付く」のがルールで、名詞の後ろには置きません。 なので、 「见面过」とか、 「见面一次」とかにはできません。 　 じゃあ、どうするか？ 「见面」の動詞要素である「见」の後ろに置きます。 「见」と「面」の間に割り込ませます。 こうなっちゃうわけ。 「见」＋（「过」、「一次」）＋「面」 　 じゃあ、助動詞と動量詞、どっちが前でどっちが後ろなの？というと、 「動量詞よりも助動詞を優先」というルールがあります。 ということで、 「见」＋「过」＋「一次」＋「面」 と、なります。 　 お分かりいただけましたでしょうか？ 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0054へ → トップページへ