中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 （ ）这件事处理不好，（ ）会影响两国之间的友好关系。 　Ａ．假使～就～ 　Ｂ．只有～才～ 　Ｃ．只要～就～ 　Ｄ．不但～而且～ 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 （ ）这件事处理不好，（ ）会影响两国之间的友好关系。 　Ａ．假使～就～ 　Ｂ．只有～才～ 　Ｃ．只要～就～ 　Ｄ．不但～而且～ 　 Ｂはアウト。 　 「只有～才～」は「～してこそはじめて～」です。 「唯一条件」を表します。 「只有努力，才能成功。」 （努力してこそ成功できる。） 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 （ ）这件事处理不好，（ ）会影响两国之间的友好关系。 　Ａ．假使～就～ 　Ｃ．只要～就～ 　Ｄ．不但～而且～ 　 Ｄもアウト。 　 「不但～而且～」は「～だけでなく～」です。 「中国股市和中国足球一样，不但垃圾而且黑暗！」 （中国の株式市場は中国のサッカーといっしょだよ。ゴミであるだけでなく暗黒だ！） 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 假使这件事处理不好，就会影响两国之间的友好关系。 （この件の処理がうまくいかなければ、両国の友好関係に影響が出る。） 　 「假使～就～」は「もし～ならば～」です。 「如果～就～」よりも固めの書き言葉です。 「假使他不是酒后驾车，就不会发生这次车祸了。」 （彼が酒を飲んだあとに運転してなければ、今回の交通事故は起こらなかっただろう。） 　 「只要～就～」は「～さえすれば」です。 「十分条件」を表します。 「只要你幸福，我就满足了。」 （キミが幸せなら僕はそれだけで十分だよ。）　言われてみたい～！ 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0052へ → トップページへ