中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「了」 哥哥来中国学习汉语已经快两年了，他决定A毕B业就回C国找D工作。 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 「了」 哥哥来中国学习汉语已经快两年了，他决定A毕B业就回C国找D工作。 　 ここでの「快」は「まもなく」という意味です。 「速い」という意味ではありません。 「中国に来てもうすぐ2年になる」ということです。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 「了」 哥哥来中国学习汉语已经快两年了，他决定A毕B业就回C国找D工作。 　 ＣとＤはアウト。 　 国に帰るのも仕事を探すのも卒業してからですよね。 まだ終わってないわけですから、なんにもなしに「了」を使うことはできません。 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 哥哥来中国学习汉语已经快两年了，他决定毕了业就回国找工作。 （兄が中国に中国語を勉強に来てもうすぐ2年になろうとしている。兄は卒業したら帰国して仕事を探すことに決めた。） 　 「～＋了＋就＋～」で「～したらすぐ～する」となります。 「明天我下了课，就回家。」 （明日私は授業が終わったらすぐに帰ります。） 　 問題文の意味は「毕业したらすぐ回国」です。 なので意味だけ考えたらこうなりますよね。 「毕业了就回国」 　 ところが、「毕业」は離合詞です。 「业」を「毕」するという「動詞＋名詞」の構造になっています。 そして「了」は名詞の後ろではなく動詞の後ろに付けます。 そこで「了」が離合詞「毕业」の間に入り込むわけです。 「毕了业就回国」 　 また、動態助詞である「了」は「動作性のある動詞」に付きます。 「决定」のような動作を伴わない動詞に付けることはできません。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0049へ → トップページへ