中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「多」 父母去世那一年，他刚满十四A岁B，他的妹妹也才五C岁D。 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 「多」 父母去世那一年，他刚满十四A岁B，他的妹妹也才五C岁D。 　 ＡとＣはアウト。 　 「多」は概数を表します。 概数を表すときの単語の並べ方は、「数量＋多＋単位」となります。 　 「二十多个学生」 （20数人の学生） 　 概数を表す時、ペアとなる数量は「～十、百、千、万」など「ゼロで終わる数量」に限られます。 もしＡやＣに「多」がきたら変ですよね。 だって「十数歳」だから「概数」なわけであって、 「14歳」は概数にしようがありません。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 「多」 父母去世那一年，他刚满十四岁B，他的妹妹也才五岁D。 　 「多」にはもう一つ役割があります。 ポイントは「刚满」です。 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｄ 父母去世那一年，他刚满十四岁，他的妹妹也才五岁多。 （両親が死んだあの年、彼はちょうど14歳になったところで、彼の妹もやっと5歳を過ぎたところだった。） 　 「多」は数量詞の後に付けて「～あまり、～と少し」という意味を表す役割があります。 これ、「概数」とはちょっと違います。 　 概数というのは、「14歳とも17歳とも特定できない十数歳」です。 「～あまり」というのは、「14歳を超過している14＋α歳」です。 分かりますかね？ 　 「他花了十万元多。」 （彼は十万元あまり使った。） ☆十万元を「超えている」ことがポイント 　 「他花了十多万元。」 （彼は十数万元使った。） ☆12万元だか17万元だか分からず、「十数万という概数」であることがポイント 　 「刚满十四岁」は「ちょうど14歳になったばかり」です。 「ちょうどなったばかり」で、まだ超えていません。 ですので、「多」を付けて「～あまり、～と少し」と表現することはできません。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0038へ → トップページへ