中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 由于以前中国的法律在一些方面不太健全，被外国公司（ ）。 　Ａ．不少空子钻了 　Ｂ．钻空子不少了 　Ｃ．钻了不少空子 　Ｄ．空子不少钻了 　 単語の意味を一つ。 「钻空子」…すきに乗じて上手いことする、弱みにつけ込む 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 由于以前中国的法律在一些方面不太健全，被外国公司（ ）。 　Ａ．不少空子钻了 　Ｂ．钻空子不少了 　Ｃ．钻了不少空子 　Ｄ．空子不少钻了 　 Ｂはアウト。 　 問題文は、外国企業が隙をつくという行為が「過去において行われていた」という内容です。 その行為が「新しい状況として発生した」ことを強調しているわけではありません。 　 ですので、「了」を文末に置いて「新状況の発生」を表現する 「語気助詞」の用法は使えません。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 由于以前中国的法律在一些方面不太健全，被外国公司（ ）。 　Ａ．不少空子钻了 　Ｃ．钻了不少空子 　Ｄ．空子不少钻了 　 「钻空子」はどういう構造になってますか？ 　 　 　 さぁ、答えはどれ？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 由于以前中国的法律在一些方面不太健全，被外国公司钻了不少空子。 （かつての中国の法律には幾つかの部分で不備があったため、外国企業に上手いようにやられることが少なくなかった。） 　 えぇ～、そうかぁ～？ 法律の抜け道を上手に使ってちゃっかり儲けてたのは、 むしろ中国の地場企業だと思うけどなぁ～。笑 　 まずは、「被」を使った受身文を勉強しておきましょう。 　 基本形はこうです。 「Ａ（受け手）＋被＋Ｂ（行為者）＋動詞」 これで、 「ＡがＢに～された」 という文章を作ります。 例えばこんな感じです。 　 「我的汉堡包＋被＋哥哥＋吃完了。」 （僕のハンバーガーがお兄ちゃんに食べられちゃったよ～）　ぐすん。涙 　 問題文では、Ａにあたる「中国が」という部分が省略されています。 後半のベースとなる形はこうです。 　 「（中国が）＋被＋外国公司＋钻空子」 （中国が外国企業に隙をつかれる。） 　 これにまず「了」をつけましょう。 動作完了を表すは「了」、動詞のうしろにつけます。 　 「钻空子」は「空子」を「钻」する。 つまり、 動詞「钻」＋目的語（名詞）「空子」 という構造になっています。 　 そこで、 「（中国が）＋被＋外国公司＋钻＋了＋空子」 となります。 　 次に、「空子」の量を表す「不少」です。 言うまでもなく、名詞要素である「空子」に付きますよね。 　 ということで、 「（中国が）＋被＋外国公司＋钻＋了＋不少＋空子」 となります。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0035へ → トップページへ