中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 在城市人口不断增加的今天，西湖景点不仅没有减少，（ ）增多了。 　Ａ．反而 　Ｂ．反 　Ｃ．反正 　Ｄ．反之 　 「西湖」というのは、浙江省杭州市にある景勝地です。 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 在城市人口不断增加的今天，西湖景点不仅没有减少，（ ）增多了。 　Ａ．反而 　Ｂ．反 　Ｃ．反正 　Ｄ．反之 　 Ｄはアウト。 　 「反之」は「反対に」の意味です。 主に書き言葉に使います。 　 「谁为人民服务，人民就欢迎他。反之，人民就不欢迎他。」 （誰でも人民に奉仕すれば、人民に歓迎される。これに反すれば、人民に歓迎されない。） 　 問題文が言ってるのは「むしろ、かえって増えた」です。 ニュアンスが違います。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 在城市人口不断增加的今天，西湖景点不仅没有减少，（ ）增多了。 　Ａ．反而 　Ｂ．反 　Ｃ．反正 　 Ｃもアウト。 　 「反正」は「いずれにせよ」 条件、状況に関係なく、という意味です。 　 「无论她怎么说，反正我不相信。」 （彼女が何を言おうと僕は信用しないよ。）　破局ですね～ 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 在城市人口不断增加的今天，西湖景点不仅没有减少，反而增多了。 （都市人口がとどまることなく増加する今日、西湖の観光スポットは減少しないどころか、かえって増えている。） 　 「反而」は「かえって、逆に」という意味を表します。 例文です～ 　 「雨不但没停，反而越下越大。」 （雨はやむどころか、かえってますます激しくなってきた。） 　 「反」も「かえって、逆に」です。 ですが、主に書き言葉に使い、また、うしろに単音節の単語を伴います。 　 「她不但没有生气，反笑了起来。」 （彼女は怒らないばかりか、かえって笑い出した。） 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0033へ → トップページへ