中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 这个意外的消息（ ）在场的人都呆住了。 　Ａ．被 　Ｂ．把 　Ｃ．使 　Ｄ．将 　 単語の意味を一つだけ。 　 「呆住」…呆然としている 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 这个意外的消息（ ）在场的人都呆住了。 　Ａ．被 　Ｂ．把 　Ｃ．使 　Ｄ．将 　 Ｂはアウト。 　 「把」は「～を」という意味ですよね。 　 「把这本书寄到中国需要多少钱？」 （この本を中国に郵送するにはいくらかかりますか？） 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 这个意外的消息（ ）在场的人都呆住了。 　Ａ．被 　Ｃ．使 　Ｄ．将 　 Ｄもアウト。 　 「将」も「～を」という意味を表します。 ただし、「把」と比べると書面語です。 　 「他们公司已将所有产品价格降低了。」 （彼らの会社はすでに全製品の価格を値下げした。） 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 这个意外的消息使在场的人都呆住了。 （この意外な知らせは居合わせた人たちを唖然とさせた。） 　 「使」は「～させる」という「使役文」を作ります。 　 「他们的表演使我们感动。」 （彼らの演技は我々を感動させた。） 　 「被」は「受け身」ですよね。 　 「我新买的手机被弟弟弄坏了。」 （新しく買ったケータイを弟に壊された。）　うぎゃぁ～！怒 　 「这个意外的消息被在场的人都呆住了。」 だと、 「意外な知らせが、人々に、唖然とさせられた」 で、意味不明ですよね。笑 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0026へ → トップページへ