中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 茅盾文学奖是（ ）茅盾先生遗愿，为鼓励优秀长篇小说的创作而设立的。 　Ａ．根据 　Ｂ．收据 　Ｃ．凭据 　Ｄ．就着 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 茅盾文学奖是（ ）茅盾先生遗愿，为鼓励优秀长篇小说的创作而设立的。 　Ａ．根据 　Ｂ．收据 　Ｃ．凭据 　Ｄ．就着 　 文章の構造はこうなってます。 　 「茅盾文学奖＋是＋设立的」 これが文章のメインです。 　 そして、 「（ ）茅盾先生遗愿」 「为鼓励优秀长篇小说的创作」 この２つが、 「设立」を修飾しています。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 茅盾文学奖是（ ）茅盾先生遗愿，为鼓励优秀长篇小说的创作而设立的。 　Ａ．根据 　Ｂ．收据 　Ｃ．凭据 　Ｄ．就着 　 ＢとＣはアウト。 　 「收据」…領収書 「凭据」…証拠 　 どちらもただの一般名詞でした～ 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 茅盾文学奖是根据茅盾先生遗愿，为鼓励优秀长篇小说的创作而设立的。 （芽盾文学賞は芽盾氏の遺志に基づき、長編小説の創作を奨励するために創設された。） 　 「根据」は「～によれば、～に基づいて」という意味で、 「根拠」を表します。 例文を見てみましょう。 　 「根据我的经验，这里的菜都好吃。」 （僕の経験で言えば、ここの料理はどれも美味しいですよ。^^） 　 「就着」は「～の機会に乗じて、～を利用して」という意味です。 こんな感じに使います。 　 「就着大家都在，咱们商量一下吧。」 （ちょうどみんな揃っているので、みんなで相談しておこうよ。） 　 この文章の意味には合いませんよね。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0021へ → トップページへ