中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 经过了很多事情以后，我发现（ ）你对我最好。 　Ａ．可是 　Ｂ．还是 　Ｃ．而是 　Ｄ．只是 　 似たようなのが４つです～ 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 经过了很多事情以后，我发现（ ）你对我最好。 　Ａ．可是 　Ｂ．还是 　Ｃ．而是 　Ｄ．只是 　 Ｄはアウト。 　 「只是」は「～だけ、～に過ぎない」という副詞です。 　 「我只是跟她吃饭。」 （彼女とごはん食べただけだよ。）　浮気じゃないってば～ 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 经过了很多事情以后，我发现（ ）你对我最好。 　Ａ．可是 　Ｂ．还是 　Ｃ．而是 　 Ａもアウト。 　 「可是」は「しかし、だけど」 「逆接」をあらわす接続詞です。 　 「我很想去你那儿，可是没有时间。」 （ほんとに君のところへ行きたいんだけど、時間がないんだよ。）　ほんとだよ～ 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 经过了很多事情以后，我发现还是你对我最好。 （いろんなことがあって、俺わかったんだ。やっぱり俺には君なんだよ。） 　 まぁ、男が気付いた時には、女の気持ちはもう離れてるんですよ。 この２人、別れるでしょうね。笑 　 副詞の「还是」は「やはり、依然として」です。 意味としては大きく２つあります。 　 １．「動作・状態などに変化がない」 　 「他还是住在上海。」 （彼はまだ上海に住んでいます。） 　★「住在上海」という状態に変化がない 　 ２．「比較・検討に基づく判断」」 　 「我还是喝咖啡。」 （わたしはやっぱりコーヒーにします。） 　★紅茶、ジュースなどと比較検討した結果の判断 　 「而是」は「不是～而是～」の形で使い、 「～ではなく～」という表現を作ります。 　 「毕业证书不是考出来的，而是人民币换来的。」 （卒業証書ってものは試験を受けて手にするものじゃなくて、人民元と交換して手に入れるものさ。） 　 こういう事件、しょっちゅう起こってます。笑 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0020へ → トップページへ