中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 他的女朋友是他的大学同学，他们相恋已经三年了，他（ ）。 　Ａ．决定了毕业就跟她结婚 　Ｂ．决定毕业就跟她结了婚 　Ｃ．决定毕了业就跟她结婚 　Ｄ．决定毕业了就跟她结婚 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 他的女朋友是他的大学同学，他们相恋已经三年了，他（ ）。 　Ａ．决定了毕业就跟她结婚 　Ｂ．决定毕业就跟她结了婚 　Ｃ．决定毕了业就跟她结婚 　Ｄ．决定毕业了就跟她结婚 　 Ａはアウト。 　 動態助詞「了」の使い方には、一つルールがあります。 それは、 「過去の状態、願望、意思、認識、判断などを表す動作性のない動詞には付けられない」 　 動態助詞「了」は「動作の完了」を表します。 「動作性がない」わけですから、「完了できない」ということです。 　 「上个月他在上海。」　×「在了」 （先月、彼は上海にいた。） 　 「我那时候觉得很难。」　×「觉得了」 （私はそのとき、難しいと思った。） 　 「决定」には動作性、動きがありません。 ですので、動態助詞「了」を付けることはできません。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 他的女朋友是他的大学同学，他们相恋已经三年了，他（ ）。 　Ｂ．决定毕业就跟她结了婚 　Ｃ．决定毕了业就跟她结婚 　Ｄ．决定毕业了就跟她结婚 　 Ｂもアウト。 　 この文章の意味は、「卒業したらすぐに結婚する」です。 つまり、 「毕业」という行為が完了（了）したら、すぐに（就）「结婚」する。 ということです。 　 ですので、「了」は「毕业」に付きます。 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 他的女朋友是他的大学同学，他们相恋已经三年了，他决定毕了业就跟她结婚。 （彼の彼女は大学の同級生で、付き合ってもう3年になる。彼は卒業したらすぐに彼女と結婚すると決めた。） 　 「毕业」は離合詞です。 「业」を「毕」する、 という意味で、 動詞要素「毕」＋目的語（名詞要素）「业」 という構造になっています。 　 動態助詞「了」は動詞に付きます。 ですので、名詞要素である「业」のあとに付けることはできません。 　 ということで、 「毕了业」となります。 「毕业了」ではありません。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0015へ → トップページへ