中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 （ ）我很想帮助你，（ ）我的能力实在是太有限了。 　Ａ．因为～所以～ 　Ｂ．即使～也～ 　Ｃ．尽管～可是～ 　Ｄ．不管～也～ 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 （ ）我很想帮助你，（ ）我的能力实在是太有限了。 　Ａ．因为～所以～ 　Ｂ．即使～也～ 　Ｃ．尽管～可是～ 　Ｄ．不管～也～ 　 Ａはアウト。 　 「因为～所以～」は「～だから～」（因果関係）を表します。 使い方を見ておきましょう。 　 「因为工作很忙，所以我没有时间吃饭。」 （仕事が忙しくて、食事をする時間がありません。） 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 （ ）我很想帮助你，（ ）我的能力实在是太有限了。 　Ｂ．即使～也～ 　Ｃ．尽管～可是～ 　Ｄ．不管～也～ 　 Ｂもアウト。 　 「即使～也～」は「たとえ～でも～」という意味です。 こんなふうに使います。 　 「即使明天下雨，我也要去。」 （たとえ明日雨が降っても私は行きます。） 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 尽管我很想帮助你，可是我的能力实在是太有限了。 （あなたを手伝いたいのは山々なんですが、私の能力は本当に知れたものでして…） 　 「尽管」は「～にもかかわらず～」という意味です。 例文です。 　 「尽管玛丽得了感冒，可是她去上班了。」 （メアリーは風邪をひいたが出社した。） 　 これに対して、「不管」は「～であろうとも～」という意味です。 例文です。 　 「不管明天下不下雨，我都要去上班。」 （明日は雨が降っても降らなくても出社しなければならない。） 　 この２つ、似てますけど大きな違いがあります。 　 まず、「尽管」は「すでに確定している事実」が条件です。 上の例文では、「風邪をひいている」という確定事実に対して、 「それにもかかわらず」と言っているわけです。 　 これに対して、「不管」は「不確定の仮定条件」です。 上の例文で言うと、明日雨が降るかどうかは分かりません。 「降っても降らなくても」という仮定条件に対して、 「いずれの場合でも」と言っているのです。 　 「尽管」…「確定事実」を示して、「それにもかかわらず」 「尽管玛丽得了感冒，可是她去上班了。」 （メアリーは風邪をひいたが出社した。） 　 「不管」…「仮定条件」を示して、「いずれの場合でも」 「不管明天下不下雨，我都要去上班。」 （明日は雨が降っても降らなくても出社しなければならない。） 　 違いをしっかり押さえておきましょう。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0014へ → トップページへ