中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「差点儿」 高考成绩A出来了，张平的分数B只比分数线C高出一分，D没考上。 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 「差点儿」 高考成绩A出来了，张平的分数B只比分数线C高出一分，D没考上。 　 Ａはアウト。 　 「高考」とは中国の大学入試統一試験のことです。 日本でいうところのセンター試験ですね。 　 「高考成绩出来了」で「高考の結果が出た」 途中で切る必要がありませんよね。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 「差点儿」 高考成绩出来了，张平的分数B只比分数线C高出一分，D没考上。 　 単語の意味を見ておきましょう。 　 「张平」…人の名前 「分数」…点数 「分数线」…合格ライン 「一分」…１点 「考上」…合格する 　 さてさて、張平君は合格したのかなぁ？ 　 　 　 さぁ、答えはどれ？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｄ 高考成绩出来了，张平的分数只比分数线高出一分，差点儿没考上。 （高考の結果が出たが、張平の成績は合格ラインを１点上回っていただけで、危うく不合格になるところだった。） 　 張平君、なんとか合格です。 よかった、よかった。 　 真ん中の文ですが、「张平的分数」が主語ですよね。 「比」が比較を表し、「比分数线」で「合格ラインと比較して」。 「高出」が動詞で「超える」という意味。 「一分」が動量詞で、超えた量「１点」を表します。 そして、「只」は合格ライン１点超えが「わずかである」という意味を付加しています。 　 ということで、張平君はわずか１点差でなんとか滑り込んだわけでした。 芸術的ですね～ 　 さてさて、今日の本題は「差点儿」です。 かなりややこしいです。 　 「差点儿」は「もう少しで、危うく」という意味の副詞です。 問題文では、 「没考上」に「差点儿」が付いてますよね。 ということは、「もう少しで、危うく」「没考上」になるところだった。 つまり、「合格した」ということです。 　 いくつか用例を出しておきましょう。 　 「我差点儿死了。」 （あやうく死ぬところだったよ。汗） 　 「我今天差点儿迟到了。」 （今日はもう少しで遅刻するところだった。） 　 「这书卖得很快，差点儿没买到。」 （この本はあっという間に売れるので、あやうく買いそびれるところだった。） 　 ややこしいっすね～ 　 実は「差点儿」はもうちょっと複雑なんです。 ちょっとというか、スーパー複雑です。 で、頭がこんがらがるでしょうから今日はやめときます。笑 　 あと何回か「差点儿」が出てきて、 基本的な用法が身についてからにしましょうね。 語学はゆっくりジックリ一歩ずつでＯＫです。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0005へ → トップページへ