中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 为了看冰灯，寒假时他特意去了一（ ）哈尔滨。 　Ａ．顿 　Ｂ．遍 　Ｃ．下儿 　Ｄ．趟 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 为了看冰灯，寒假时他特意去了一（ ）哈尔滨。 　Ａ．顿 　Ｂ．遍 　Ｃ．下儿 　Ｄ．趟 　 Ａはアウト。 　 昨日出てきた「動量詞」です。 ４つとも動量詞で「動作の回数」を表します。 　 「顿」は「食事、叱責、殴られた回数」などを表します。 こんな感じです。 　 「每周六我只吃两顿饭。」 （私は毎週土曜日は２回しか食事をしない。） 　 「被爸爸揍了一顿。」 （おやじに一発なぐられたっす。涙） 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 为了看冰灯，寒假时他特意去了一（ ）哈尔滨。 　Ｂ．遍 　Ｃ．下儿 　Ｄ．趟 　 Ｃもアウト。 　 「下儿」は「ちょっとした動作」、「一下儿で短い時間の動作」を表します。 こんな感じです。 　 「敲了两下儿门。」 （ドアを２回ノックした。） 　 「等一下儿！」 （ちょっと待たんかい！） 　 「特意（わざわざ）」ってのが付いてますからね。 「ちょっと」は文脈的に合いません。 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｄ 为了看冰灯，寒假时他特意去了一趟哈尔滨。 （彼は氷祭を見るため、冬休みにわざわざハルビンまで行ってきた。） 　 有名なんですよ。ハルビンの氷祭。 札幌の雪祭りのライバルですね。 　 「趟」は「往復する動作の回数」などを表します。 こんな感じです。 　 「我去过三趟日本。」 （私は日本に３回行ったことがある。） 　 それに対して「遍」は「最初から最後まで完結した動作の回数」を表します。 例えば、こんな感じです。 　 「这部电影我看过两遍。」 （この映画は２回見たことがある。） 途中だけちょこっとじゃなく、全編通して２回見たってことです。（そんなに良い映画だったのかしら…） 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0003へ → トップページへ