中国語無料教室 サクッと中国語!

中国語無料教室 >> お気に入りに追加

中国語を無料で勉強しよう!


TOPページ問題リスト0042 > 問題0209

 中国語無料教室 問題0209

【問題】次の語句が入るのはA~Dのどこ?
 

22岁的打工农民谢志杰A说:“B过春节时,要干的C多哩,看电视,打乒乓球,玩扑克,到时候D都没工夫想家了。”
 
谢志杰」…人名
」…文末で強調を表す助詞の方言
玩扑克」…トランプをする
工夫」…時間、暇
 
 
 
 
 
 
【ヒント1】
 

22岁的打工农民谢志杰A说:“B过春节时,要干的C多哩,看电视,打乒乓球,玩扑克,到时候D都没工夫想家了。”
 
ここでの「」は副詞です。
 
 
 
 
 
 
【ヒント2】
 

22岁的打工农民谢志杰A说:“B过春节时,要干的C多哩,看电视,打乒乓球,玩扑克,到时候D都没工夫想家了。”
 
ここでの「」の用法は、主に感嘆文などで使われます。
 
 
 
さぁ、答えはどれ?
 
 
 
 
 
 
【答え】C
22岁的打工农民谢志杰说:“过春节时,要干的多哩,看电视,打乒乓球,玩扑克,到时候都没工夫想家了。”
(22歳の出稼ぎ農民である謝志杰は言った。「正月はやることがチカッパイあるもんね。テレビ見たり、卓球したり、トランプしたりでからさ。そん時はホームシックになりよる暇やらないばい。)
 
」が方言ってことで。
九州系で訳してみました~
 
ここでの」は「程度が高い」ことを表します。
また、「感嘆の意味を含み、主に口語」で使います。
 
妈,快点儿,我饿坏啦!」
(ママ~、早く~、おなかペコペコだよ~!)
 
出稼ぎ農民がお正月に故郷に帰りたくないなんてありえません。
帰省する電車賃が惜しいのか、親に自慢するだけの金を稼げなかったのか。
出稼ぎ先で迎えるお正月。
切ないですね。
 
 
 
さぁ、もう一問やってみよう!
 
→ 次の問題へ
→ 一つ前の問題へ
→ 問題リスト0042へ
→ トップページへ


 中国各地の留学情報

気になる地域をクリック!


 役に立つ留学情報

中国留学かんたん入門
タイプ別おすすめ大学
大学の選び方
【はじめに】
このサイトは、中国語学習無料メルマガ「サクッと中国語文法」のバックナンバーを編集、整理したものです。
メルマガの詳しい内容は、こちらのページをご覧ください。
→ 「サクッと中国語文法」

「サクッと中国語文法」のご購読は完全無料です。
下記の空欄にメールアドレスを入力し、「送信」ボタンをクリックすればお申込み完了。
毎朝、中国上海より無料でお届けします!
メルマガ購読・解除
1日3分!サクッと中国語文法
【初級~中級まで】
powered by まぐまぐトップページへ

【サイト運営者】
このサイトは、中国全土200校以上の大学の情報を無料公開する、日本最大の中国留学専門サイト「中国留学情報」が運営しています。
「中国留学情報」 → 「中国留学情報」

【留学メルマガ】
「成功する中国留学!」は「中国留学情報」の公式メルマガです。
中国全土の大学を訪問調査し足で稼いだ情報で、あなたの中国留学を成功へと導きます!
詳しい内容は、こちらのページをご覧ください。
→ 「成功する中国留学!」

「成功する中国留学!」のご購読は完全無料です。
下記の空欄にメールアドレスを入力し、「送信」ボタンをクリックすればお申込み完了。
毎週日曜日、中国上海より無料でお届けします!
メルマガ購読・解除
成功する中国留学!
【7倍得する大学選びの秘訣】
powered by まぐまぐトップページへ


CopyRight(C) Since2011「中国語無料教室 サクッと中国語!」All Rights Reserved
黒龍江 吉林 遼寧 北京 天津 河北 河南 山西 内蒙古 陝西 寧夏 甘粛 青海 新疆 山東 江蘇 上海 浙江 安徽 江西 湖北 湖南 福建 広東 海南 広西 貴州 重慶 四川 雲南 西蔵 中国