中国語無料教室 サクッと中国語!

中国語無料教室 >> お気に入りに追加

中国語を無料で勉強しよう!


TOPページ問題リスト0038 > 問題0188

 中国語無料教室 問題0188

【問題】( )内に入るのはA~Dのどれ?
 
( )在病痛中煎熬,( )早点儿死。
 A.或者~或者~
 B.不是~就是~
 C.因为~所以~
 D.与其~宁可~
 
この単語の意味が分からないとキビシイですよね。
煎熬」…苦しみ、
 
 
 
 
 
 
【ヒント1】
 
( )在病痛中煎熬,( )早点儿死。
 A.或者~或者~
 B.不是~就是~
 C.因为~所以~
 D.与其~宁可~
 
Cはアウト。
 
因为~所以~」は「~だから~」
因果関係を表しますよね。
 
因为我属子,所以我喜欢米奇老鼠。
(私はねずみ年生まれなのでミッキーマウスが好きです!) なんじゃ、そりゃ?
 
なんか意味的には通りそうですよね。
でも、「在病痛中煎熬」は「病気からくる苦しみ」という名詞句で、
早点儿死」は「早めに死ぬ」という意味です。
これだけでは「因果関係」を表す文章にはなれません。
 
例えば、「病気からくる苦しみがあまりにもつらいので、私は早く死にたい」
ここまで揃ってはじめて、文章です。
 
 
 
 
 
 
【ヒント2】
 
( )在病痛中煎熬,( )早点儿死。
 A.或者~或者~
 B.不是~就是~
 D.与其~宁可~
 
Bもアウト。
 
不是~就是~」は「~でなければ~」
「2つのうち必ずどちらか一方」という意味です。
こんな感じに使います。
 
我孩子不是看电视就是玩游戏。
(うちの子ったらテレビを見てるかゲームをしてるかなのよ。) 勉強しろ~!
 
 
 
さぁ、答えはどっち?
 
 
 
 
 
 
【答え】D
与其在病痛中煎熬,宁可早点儿死。
(病気の苦しみよりも、早く死ぬ方が良い。)
 
与其~宁可~」で「~よりもむしろ~」という表現を作ります。
例文を見てみましょう。
 
与其将钱在股市跌掉,宁可捐给灾区。
(株式市場でお金を失うよりも、被災地域に寄付した方が良い。)
 
或者~或者~」は「選択」を表します。
 
你只有两种选择,或者同意,或者反对。
(貴様には2つの選択肢しかな~い。同意するか、反対するかじゃ~!)
 
「病の中の苦しみか、早く死ぬか。」で終わってしまったら文章として成り立ちません。
 
 
 
さぁ、もう一問やってみよう!
 
→ 次の問題へ
→ 一つ前の問題へ
→ 問題リスト0038へ
→ トップページへ


 中国各地の留学情報

気になる地域をクリック!


 役に立つ留学情報

中国留学かんたん入門
タイプ別おすすめ大学
大学の選び方
【はじめに】
このサイトは、中国語学習無料メルマガ「サクッと中国語文法」のバックナンバーを編集、整理したものです。
メルマガの詳しい内容は、こちらのページをご覧ください。
→ 「サクッと中国語文法」

「サクッと中国語文法」のご購読は完全無料です。
下記の空欄にメールアドレスを入力し、「送信」ボタンをクリックすればお申込み完了。
毎朝、中国上海より無料でお届けします!
メルマガ購読・解除
1日3分!サクッと中国語文法
【初級~中級まで】
powered by まぐまぐトップページへ

【サイト運営者】
このサイトは、中国全土200校以上の大学の情報を無料公開する、日本最大の中国留学専門サイト「中国留学情報」が運営しています。
「中国留学情報」 → 「中国留学情報」

【留学メルマガ】
「成功する中国留学!」は「中国留学情報」の公式メルマガです。
中国全土の大学を訪問調査し足で稼いだ情報で、あなたの中国留学を成功へと導きます!
詳しい内容は、こちらのページをご覧ください。
→ 「成功する中国留学!」

「成功する中国留学!」のご購読は完全無料です。
下記の空欄にメールアドレスを入力し、「送信」ボタンをクリックすればお申込み完了。
毎週日曜日、中国上海より無料でお届けします!
メルマガ購読・解除
成功する中国留学!
【7倍得する大学選びの秘訣】
powered by まぐまぐトップページへ


CopyRight(C) Since2011「中国語無料教室 サクッと中国語!」All Rights Reserved
黒龍江 吉林 遼寧 北京 天津 河北 河南 山西 内蒙古 陝西 寧夏 甘粛 青海 新疆 山東 江蘇 上海 浙江 安徽 江西 湖北 湖南 福建 広東 海南 広西 貴州 重慶 四川 雲南 西蔵 中国