中国語無料教室 サクッと中国語!

中国語無料教室 >> お気に入りに追加

中国語を無料で勉強しよう!


TOPページ問題リスト0026 > 問題0126

 中国語無料教室 問題0126

【問題】次の語句が入るのはA~Dのどこ?
 

昨天因为身体不舒服,A她B下午C去学校D参加课外小组活动。
 
週が始まったばかりですからね。
簡単めの問題でスタート!
 
 
 
 
 
 
【ヒント1】
 

昨天因为身体不舒服,A她B下午C去学校D参加课外小组活动。
 
Aはアウト。
 
」が主語の前に来たりしませんよね。
 
 
 
 
 
 
【ヒント2】
 

昨天因为身体不舒服,她B下午C去学校D参加课外小组活动。
 
Bもアウト。
 
」は動詞に対する否定詞です。
下午」に付いたりしません。
 
 
 
さぁ、答えはどっち?
 
 
 
 
 
 
【答え】C
昨天因为身体不舒服,她下午去学校参加课外小组活动。
(昨日は調子が悪かったので、彼女は午後、学校の課外活動に参加しなかった。)
 ※学校に行かず、課外活動に参加しなかった。
 
「1つの主語に2つ以上の動詞が連なる文章」を「連動文」といいます。
日本語でもありますよね。
「私はマクドナルドに行って、チキンタツタを食べた。」みたいな。
 
いくつか例を見てみましょう。
 
电视。
(私は家に帰ってテレビを見る。)
 
旅行社了火车票。
(私は旅行会社に行って切符を買った。)
 
我们草莓吧。
(みんなでイチゴ買って食べよう~^^)
 
「連動文」を否定文にする時は、
「最初の動詞の前に否定詞をつける」というルールがあります。
なので、答えはCなんです。
 
ってなことを言うとですね、
絶対こう切り替えす人がいるはずなのね~
 
山本太郎くん:「んじゃさぁ、学校行ったけど参加しなかったらどうすんのさ!」
 
そうですね。
確かにそういうケースもあります。
ですがその場合でも、
她下午去学校参加课外小组活动。
とはなりません。
 
なぜか?
それは先ほどの山本太郎くんのセリフの中に隠されています。
 
「学校行ったけど参加しなかった」
 
普通、「学校に行って参加しなかった」とは言いませんよね。
自然な日本語ではありません。
 
自然であるか否かは、理屈として成り立つかよりも優先です。
理屈として成り立っても、文章として不自然であれば、
それは言葉ではありません。
 
中国語の場合も同じです。
山本太郎くんの言うようなシーンであるならば、
 
她下午去学校,可是没参加课外小组活动。
 
のような言い方をします。
 
 
 
さぁ、もう一問やってみよう!
 
→ 次の問題へ
→ 一つ前の問題へ
→ 問題リスト0026へ
→ トップページへ


 中国各地の留学情報

気になる地域をクリック!


 役に立つ留学情報

中国留学かんたん入門
タイプ別おすすめ大学
大学の選び方
【はじめに】
このサイトは、中国語学習無料メルマガ「サクッと中国語文法」のバックナンバーを編集、整理したものです。
メルマガの詳しい内容は、こちらのページをご覧ください。
→ 「サクッと中国語文法」

「サクッと中国語文法」のご購読は完全無料です。
下記の空欄にメールアドレスを入力し、「送信」ボタンをクリックすればお申込み完了。
毎朝、中国上海より無料でお届けします!
メルマガ購読・解除
1日3分!サクッと中国語文法
【初級~中級まで】
powered by まぐまぐトップページへ

【サイト運営者】
このサイトは、中国全土200校以上の大学の情報を無料公開する、日本最大の中国留学専門サイト「中国留学情報」が運営しています。
「中国留学情報」 → 「中国留学情報」

【留学メルマガ】
「成功する中国留学!」は「中国留学情報」の公式メルマガです。
中国全土の大学を訪問調査し足で稼いだ情報で、あなたの中国留学を成功へと導きます!
詳しい内容は、こちらのページをご覧ください。
→ 「成功する中国留学!」

「成功する中国留学!」のご購読は完全無料です。
下記の空欄にメールアドレスを入力し、「送信」ボタンをクリックすればお申込み完了。
毎週日曜日、中国上海より無料でお届けします!
メルマガ購読・解除
成功する中国留学!
【7倍得する大学選びの秘訣】
powered by まぐまぐトップページへ


CopyRight(C) Since2011「中国語無料教室 サクッと中国語!」All Rights Reserved
黒龍江 吉林 遼寧 北京 天津 河北 河南 山西 内蒙古 陝西 寧夏 甘粛 青海 新疆 山東 江蘇 上海 浙江 安徽 江西 湖北 湖南 福建 広東 海南 広西 貴州 重慶 四川 雲南 西蔵 中国