中国語無料教室 サクッと中国語!

中国語無料教室 >> お気に入りに追加

中国語を無料で勉強しよう!


TOPページ問題リスト0024 > 問題0119

 中国語無料教室 問題0119

【問題】( )内に入るのはA~Dのどれ?
 
到了晚上,路边经营小吃的小贩们就忙碌起来了,他们站在热气腾腾的锅灶前,( )挥舞着炒勺,( )大声地招呼着过往的行人。
 A.先~然后~
 B.面~面~
 C.边~边~
 D.一~就~
 
見慣れない単語がたくさんありますよね。
いくつか意味を。
 
小贩」…行商人
忙碌」…忙しい、せわしい
热气腾腾」…熱気が立つさま、熱気にあふれるさま
锅灶」…かまど
挥舞」…手を高くあげて振る
炒勺」…フライ返し
 
 
 
 
 
 
【ヒント1】
 
到了晚上,路边经营小吃的小贩们就忙碌起来了,他们站在热气腾腾的锅灶前,( )挥舞着炒勺,( )大声地招呼着过往的行人。
 A.先~然后~
 B.面~面~
 C.边~边~
 D.一~就~
 
Dはアウト。
 
一~就~」は「~したらすぐに~」という意味を表します。
こんなふうに使います。
 
吃饭睡觉了。
(彼女はご飯を食べるとすぐに寝てしまった。) 太っちゃうぞ~
 
挥舞」、「招呼
動詞に「」が付いてますよね。
この」は「~しながら」の意味を表します。
 
つまりこの文章の意味は、
「売り子たちが、フライ返しを振り上げながら、お客を呼び止めてる」です。
 
 
 
 
 
 
【ヒント2】
 
到了晚上,路边经营小吃的小贩们就忙碌起来了,他们站在热气腾腾的锅灶前,( )挥舞着炒勺,( )大声地招呼着过往的行人。
 A.先~然后~
 B.面~面~
 C.边~边~
 
Aもアウト。
 
先~然后~」は「まず~、それから~」と、動作の順序を表します。
 
吃饭,然后看电视!」
(テレビはご飯を食べてから!怒) ほんっとにうちの子は!
 
 
 
さぁ、答えはどっち?
 
 
 
 
 
 
【答え】C
到了晚上,路边经营小吃的小贩们就忙碌起来了,他们站在热气腾腾的锅灶前,挥舞着炒勺,大声地招呼着过往的行人。
(夜になって沿道の屋台の売り子たちはせわしげになってきた。彼らはもうもうと湯気を上げるかまどの前に立ち、フライ返しを振り上げては、行き交う人に大声で売り声を上げた。)
 
边~边~」は「~しながら~する」で、
「2つの動作が並行して起こる」ことを表します。
こんなふうに使います。
 
听音乐,学习,吃饭。
(彼は音楽を聴きながら、勉強をしながら、ご飯を食べる。) すげ~
 
面~面~」という表現はありません。
ですが、似たような表現があります。
 
一面~一面~」…「~しながら~する」
 
一面吃饭,一面看书。
(ご飯を食べながら、本を読む。)
 
そうなんです。
边~边~」と同じ意味なんです。
紛らわしい問題でしたね。
 
 
 
さぁ、もう一問やってみよう!
 
→ 次の問題へ
→ 一つ前の問題へ
→ 問題リスト0024へ
→ トップページへ


 中国各地の留学情報

気になる地域をクリック!


 役に立つ留学情報

中国留学かんたん入門
タイプ別おすすめ大学
大学の選び方
【はじめに】
このサイトは、中国語学習無料メルマガ「サクッと中国語文法」のバックナンバーを編集、整理したものです。
メルマガの詳しい内容は、こちらのページをご覧ください。
→ 「サクッと中国語文法」

「サクッと中国語文法」のご購読は完全無料です。
下記の空欄にメールアドレスを入力し、「送信」ボタンをクリックすればお申込み完了。
毎朝、中国上海より無料でお届けします!
メルマガ購読・解除
1日3分!サクッと中国語文法
【初級~中級まで】
powered by まぐまぐトップページへ

【サイト運営者】
このサイトは、中国全土200校以上の大学の情報を無料公開する、日本最大の中国留学専門サイト「中国留学情報」が運営しています。
「中国留学情報」 → 「中国留学情報」

【留学メルマガ】
「成功する中国留学!」は「中国留学情報」の公式メルマガです。
中国全土の大学を訪問調査し足で稼いだ情報で、あなたの中国留学を成功へと導きます!
詳しい内容は、こちらのページをご覧ください。
→ 「成功する中国留学!」

「成功する中国留学!」のご購読は完全無料です。
下記の空欄にメールアドレスを入力し、「送信」ボタンをクリックすればお申込み完了。
毎週日曜日、中国上海より無料でお届けします!
メルマガ購読・解除
成功する中国留学!
【7倍得する大学選びの秘訣】
powered by まぐまぐトップページへ


CopyRight(C) Since2011「中国語無料教室 サクッと中国語!」All Rights Reserved
黒龍江 吉林 遼寧 北京 天津 河北 河南 山西 内蒙古 陝西 寧夏 甘粛 青海 新疆 山東 江蘇 上海 浙江 安徽 江西 湖北 湖南 福建 広東 海南 広西 貴州 重慶 四川 雲南 西蔵 中国