中国語無料教室 サクッと中国語!

中国語無料教室 >> お気に入りに追加

中国語を無料で勉強しよう!


TOPページ問題リスト0013 > 問題0063

 中国語無料教室 問題0063

【問題】( )内に入るのはA~Dのどれ?
 
尽管近年来局部战争时有发生,但和平与发展( )是当今世界两大主题。
 A.
 B.
 C.
 D.
 
今日のは間違っちゃう人が多いかも?
 
 
 
 
 
 
【ヒント1】
 
尽管近年来局部战争时有发生,但和平与发展( )是当今世界两大主题。
 A.
 B.
 C.
 D.
 
AとBはアウト。
 
」、「」ともに「動作が繰り返される」ことを表します。
 
我明天来。
(明日また来るよ。)
 
下雨了。
(また降ってきたよ。)
 
文章の意味に合いません。
 
 
 
 
 
 
【ヒント2】
 
尽管近年来局部战争时有发生,但和平与发展( )是当今世界两大主题。
 C.
 D.
 
尽管」は「~にもかかわらず」です。
 
 
 
さぁ、答えはどっち?
 
 
 
 
 
 
【答え】C
尽管近年来局部战争时有发生,但和平与发展是当今世界两大主题。
(ここ数年、局所的な戦争が時として勃発しているが、平和と発展は依然として現在の世界の2大テーマである。)
 
尽管」…「~にもかかわらず」
「譲歩」の意味を表します。
 
「~だけど、それでもやはり~」
「~にもかかわらず、しかし~」
そういうニュアンスの文章を導くんです。
 
尽管下这么大的雨,我还是要去。
(こんな大雨が降っているが、私は行かなければならない。)
 
ここまでは分かりますよね。
 
正解の」は「依然として、やはり」という意味の副詞です。
「自体、状態が継続していること、変化がないこと」を表します。
 
在考虑中。
(彼はまだ考えています。)
 
我们须继续研究。
(我々はやはり研究を続けなければならない。)
 
局所的な戦争が起こっているからといって、平和と発展の重要性に変わりはない。
まさに今回の問題にピッタリな「依然として」という意味の単語です。
 
これに対して、」は「どちらも、どれも」という意味です。
 
他们俩来了。
(彼らは2人とも来ました。)
 
もし問題文の前半がなくて、後半だけだったらOKです。
 
和平与发展是当今世界两大主题。
(平和と発展は現在の世界の2大テーマである。)
 
ところが、前半で尽管」…「~にもかかわらず」が使われている。
である以上、後半には「依然として、やはり」という意味を表す言葉が必要です。
 
しかし、残念ながら「」にはそれがない。
ゆえに「」は使えないんです。
 
答えは「」だと思った方。
ご納得いただけましたでしょうか?
それとも
「依然として」納得できない。笑
 
 
 
さぁ、もう一問やってみよう!
 
→ 次の問題へ
→ 一つ前の問題へ
→ 問題リスト0013へ
→ トップページへ


 中国各地の留学情報

気になる地域をクリック!


 役に立つ留学情報

中国留学かんたん入門
タイプ別おすすめ大学
大学の選び方
【はじめに】
このサイトは、中国語学習無料メルマガ「サクッと中国語文法」のバックナンバーを編集、整理したものです。
メルマガの詳しい内容は、こちらのページをご覧ください。
→ 「サクッと中国語文法」

「サクッと中国語文法」のご購読は完全無料です。
下記の空欄にメールアドレスを入力し、「送信」ボタンをクリックすればお申込み完了。
毎朝、中国上海より無料でお届けします!
メルマガ購読・解除
1日3分!サクッと中国語文法
【初級~中級まで】
powered by まぐまぐトップページへ

【サイト運営者】
このサイトは、中国全土200校以上の大学の情報を無料公開する、日本最大の中国留学専門サイト「中国留学情報」が運営しています。
「中国留学情報」 → 「中国留学情報」

【留学メルマガ】
「成功する中国留学!」は「中国留学情報」の公式メルマガです。
中国全土の大学を訪問調査し足で稼いだ情報で、あなたの中国留学を成功へと導きます!
詳しい内容は、こちらのページをご覧ください。
→ 「成功する中国留学!」

「成功する中国留学!」のご購読は完全無料です。
下記の空欄にメールアドレスを入力し、「送信」ボタンをクリックすればお申込み完了。
毎週日曜日、中国上海より無料でお届けします!
メルマガ購読・解除
成功する中国留学!
【7倍得する大学選びの秘訣】
powered by まぐまぐトップページへ


CopyRight(C) Since2011「中国語無料教室 サクッと中国語!」All Rights Reserved
黒龍江 吉林 遼寧 北京 天津 河北 河南 山西 内蒙古 陝西 寧夏 甘粛 青海 新疆 山東 江蘇 上海 浙江 安徽 江西 湖北 湖南 福建 広東 海南 広西 貴州 重慶 四川 雲南 西蔵 中国