中国語無料教室 サクッと中国語!

中国語無料教室 >> お気に入りに追加

中国語を無料で勉強しよう!


TOPページ問題リスト0004 > 問題0017

 中国語無料教室 問題0017

【問題】( )内に入るのはA~Dのどれ?
 
请把这篇文章( )。
 A.翻译中文成
 B.翻译成中文
 C.中文翻译成
 D.成中文翻译
 
 
 
 
 
 
【ヒント1】
 
请把这篇文章( )。
 A.翻译中文成
 B.翻译成中文
 C.中文翻译成
 D.成中文翻译
 
」は「動作の及ぶ対象」を表します。
把这篇文章」で、「この文章」ですよね。
 
 
 
 
 
 
【ヒント2】
 
请把这篇文章( )。
 A.翻译中文成
 B.翻译成中文
 C.中文翻译成
 D.成中文翻译
 
翻译」は「翻訳する」という動詞です。
 
」は結果補語です。
さてさて、何を表現する結果補語でしょう?
 
 
 
さぁ、答えはどれ?
 
 
 
 
 
 
【答え】B
请把这篇文章翻译成中文。
(この文章を中国語に訳してください。)
 
結果補語の「」は先週もやりました。
覚えてたらすごい!
 
天气不好,虽然起了个大早,但是日出还是没有看
(天気が悪かったので、かなり早く起きたのに、日の出は見れなかった。)
 
ここでは「」は動作の完成や実現を表しました。
この文章では「日の出を見るという行為の実現」のことでしたよね。
 
え?忘れてた?
まぁ、まぁ、落ち込まず。
20代半ば過ぎたら記憶力は劣化の一方ですよ。笑
私なんて42ですからね。
最近たまに自分の名前を忘れます。(うっそ~)
 
さてさて、今回は結果補語「のもう一つの意味です。
それは…
 
「動作によって、あるものが別のものに変わる」ことを表します。
 
今回の文章では、
翻译」という動作によって、
这篇文章」が、
中文」に変わる
という変化を「」が表してるんです。
 
昨日食べたケーキが皮下脂肪に変わるようなものですね。(キャ~!><)
 
結果補語は動詞のあとに来ます。
ですから、「翻译」です。
そのあとに「変化した結果のもの」をつなげますので、
翻译成中文」となります。
 
補語は難しいです。
あせらずジックリ身に付けていきましょうね。
 
 
 
さぁ、もう一問やってみよう!
 
→ 次の問題へ
→ 一つ前の問題へ
→ 問題リスト0004へ
→ トップページへ


 中国各地の留学情報

気になる地域をクリック!


 役に立つ留学情報

中国留学かんたん入門
タイプ別おすすめ大学
大学の選び方
【はじめに】
このサイトは、中国語学習無料メルマガ「サクッと中国語文法」のバックナンバーを編集、整理したものです。
メルマガの詳しい内容は、こちらのページをご覧ください。
→ 「サクッと中国語文法」

「サクッと中国語文法」のご購読は完全無料です。
下記の空欄にメールアドレスを入力し、「送信」ボタンをクリックすればお申込み完了。
毎朝、中国上海より無料でお届けします!
メルマガ購読・解除
1日3分!サクッと中国語文法
【初級~中級まで】
powered by まぐまぐトップページへ

【サイト運営者】
このサイトは、中国全土200校以上の大学の情報を無料公開する、日本最大の中国留学専門サイト「中国留学情報」が運営しています。
「中国留学情報」 → 「中国留学情報」

【留学メルマガ】
「成功する中国留学!」は「中国留学情報」の公式メルマガです。
中国全土の大学を訪問調査し足で稼いだ情報で、あなたの中国留学を成功へと導きます!
詳しい内容は、こちらのページをご覧ください。
→ 「成功する中国留学!」

「成功する中国留学!」のご購読は完全無料です。
下記の空欄にメールアドレスを入力し、「送信」ボタンをクリックすればお申込み完了。
毎週日曜日、中国上海より無料でお届けします!
メルマガ購読・解除
成功する中国留学!
【7倍得する大学選びの秘訣】
powered by まぐまぐトップページへ


CopyRight(C) Since2011「中国語無料教室 サクッと中国語!」All Rights Reserved
黒龍江 吉林 遼寧 北京 天津 河北 河南 山西 内蒙古 陝西 寧夏 甘粛 青海 新疆 山東 江蘇 上海 浙江 安徽 江西 湖北 湖南 福建 広東 海南 広西 貴州 重慶 四川 雲南 西蔵 中国